Madame Pele, 1893

Ka Leo O Ka Lahui

Buke 2, Helu 616
5 Ianuali 1893

Page 3, Column 2 NU HOU KULOKO
http://bit.ly/yQlvKh

Madame Pele is firing in the pit of Mokuaweoweo, her fiery red glow is reaching the sky, illuminating the sacred upper ridge of Uwekahuna.

Luhiehu

luhi.ehu

vs.

1. Beautiful, attractive, festooned. Luhiehu ihola ka pua i Maile-huna (UL 237), beautiful the flower at Maile-huna.

2. Soft, cooked soft. (And.)

i hoolako pau i me na luhiehu o na ana a pau,

Emoole a Lele Loa ke Aho

Emoole a Lele Loa ke Aho.
Wanaao o ka La Makahiki Hou, ua loohia iho la o Louis Whiting...

ʻemo ʻole

conj. Without delay, immediately, suddenly, in no time at all, quickly. (FS 11, Oih. 2.2.) (Gram. 11.1.)

Idiom cf. "In the blink of an eye"or "Time has flown by"

Ka Hui Lokahi ke Kaiaulu

Ka Makaainana 4 January 1897 Page 1, Column 1

http://bit.ly/wcwlLi