15 March 2012

Kaulana Ka Moho E Hawaii (Hon. Jos. Nawahi)


HAWAII HOLOMUA. Buke 3, Helu 140, Aoao 1. Ianuari 16, 1893.
16 Ianuali 1893 ʻaoʻao 3  (4 ʻaoʻao)

HAKUIA NO KA HON. JOS. NAWAHI.
Kaulana ko moho e Hawaii
Ma na welelau o ka honua
Ka hoku loa oe o ka hikina
Nelekona o ka Pakipika
Aloha oukou a pau loa
E o'u mau hoa makaainana
Ke au nei au i ke kai loa
Me na keiki o ka aina
Aohe makamaka aohe hale
Eia i ka moana kai lipolipo
Aia oe la ke alo ala
Me ou mau hoa i ka inea
Ke Akua Mana Loa kou kokua
Ke aloha o ka Haku kou alakai
A ka hora elima kakahiaka
Ike ia Kauwiki mamua pono
A ka hora eono o ke ao ia
Hui aku makou me Kalaukina
Ninau mai nei e ke Kapena
Owai nei malihini nui
O Nawahiokalaniopuu
Lunamakaainana o Hawaii
Na ka manu nunu a i lawe mai
Lohe aku nei kai o Kahului
E hai aku ana i ka mea hou
Ei ae e ka moho a ka lahui
Haina ia mai ana ka puana
Keiki aukai o ka moana
Kaulana e ka moho a o Hilo-one
Ke aloha lahui oi kelakela
Nana i alo aku na kai loa
Na ohuku ale o ka moana
Ua ana pono ia na huahelu
Na lakiku ma ka akau
E ike aku ai ia Kauwiki
Na hono kaulana a Piilani
O ka hele ana ia aia eu
Hookele akamai i o ka la ino
Keiki noeau alo ehuehu
Paio i ka ua me ka makani
Nelekona kou hoa e kohu ai
Nana i lula na ale ahiu
la oe hookahi kau e ka weli
Ua naka haalulu na enemi
No ka la hiki ae ma Kumukahi
No Kauakanilehua o Hilo
Hanohano ke kanaka o ka aina
Papahi mau no i ka lanakila
Hauoli na kini o Hanakahi
Ua ko ka iini o ka Lahui
Ua mau ke aloha i ka Aina
I ka Noho Moi o Liliulani
Haina ia mai ana ka puana
Ke aloha lahui oi kelakela.
Kaulana mai nei Waiakea
Na hoohiwahiwa a ka Lahui
Nowai neia waa kaulua
No Nawahiokalaniopuu
Ua kohu pukoa no ka moana
Ka nenee malie i ka ilikai
Hookahi mea nani a'u i ike
Kukui he uwila a i ka moana
Ua loheia mai ma ke Telepone
Hapalua o ka po hiki mai oe
Eia ko moho la e Hawaii
Ma ka hope haaheo o Kinau moku
Na ka Elele oe a e kii aku
Eia ko waa la kau iho
He makana keia a ka Lahui
Ua sila paa ia i ka puuwai
O ka hae Hawaii ka'u i ike
I  ka welo haaheo i ka ilikai
A kai makou o ka uwapo
E haawi ke aloha lulu lima
Na ke kaapio oe a e lawe aku
Ike hou i ka nani o Homelani
Haina ia mai ana ka puana
Nawahi e ka moho ola Hawaii.
Kaulana mai nei o Nawahi
Lunamakaainana a ka Lahui
Kui aku ka lono i Honolulu
Ku i ka olioli na paemoku
Eia e ka Lunamakaainana
Na kohoia mai e Hopoe
Hiipoi ia mai e Haena
Lulu lima pu me Hanakahi
Hookahi puuwai o ka Lahui
Lilo i mea ole na enemi
A ka hora eha o ke ahiahi
Haalele i Kauakanilehua
E haawi ke aloha lulu lima
A au aku oe i ke kai loa
Aohe oe loa e Hawaii
I ka haulani a ka huelo boti
Lula ia na ale o ka moana
A hiki i ka Ua Lani Haahaa
Kau aku ka manao no Wailuku
Ike i ke kai holu o Kahului
Ilaila makou i lohe mai ai
Na Kelaukina oe a i lawe aku
A hiki i ke awa o Honolulu
I ka uluwehiwehi o ke kaona
A ike i ka maka o ke aloha
E kakali mai ana o ka hiki aku
Haina mai ana ka puana
Lunamakaainana a ka Lahui.
Hakuia e na Kupa o Kaukanilehua o Hilo.

03 March 2012

Announcing the Opening/Closing of the Legislature, 1893

Ka Leo o Ka Lahui
10 Ianuali 1893
Buke 2, Helu 619:3
NU HOU KULOKO

[The opening/closing of the legislature is announced using kaulana mahina, the Hawaiian calendar.]


This session of the legislature will convene in the month of Hinaiaeleele, and dismissed in the month of Nana, on the day of Olekupau.